آخر تحديث: ٣ نوفمبر ٢٠٢٦ — ينطبق على سحّارة ألعاب 1.7.0 وما بعدهLast updated: 3 November 2026 — applies to Sahhara Games 1.7.0 and later
الخلاصة ✅The short version ✅
يعمل التطبيق مع قارئ الشاشة VoiceOver ومع «النص الأكبر» في كل الشاشات: كل زر وخيار له اسم منطوق، ويُقرأ كل سؤال جديد تلقائياً عند ظهوره، وتُعلَن الإجابة الصحيحة ونتائج الجولة ونهاية المسابقة. أسئلة الأشكال (حزم فطنة) تُوصَف شكلاً شكلاً. الألعاب التفاعلية السريعة (البالونات، الرجّ، الليزر، الشرب) تعتمد على اللمس السريع أو حركة الجهاز أو الصوت ولا تناسب كل لاعب؛ لذلك يستطيع المضيف إيقافها أو اختيار ما يناسب المجموعة. تحقّقنا من ذلك على iPhone حقيقي في أكتوبر ٢٠٢٦، ونواصل التحسين. هذه الصفحة وصف لما يعمل اليوم، وليست إقراراً بمطابقة معيار معيّن.The app works with the VoiceOver screen reader and with Larger Text on every screen: every button and choice has a spoken name, each new question is read aloud as it appears, and the correct answer, round results and quiz finished are announced. Figure questions (Fatna packs) are described shape by shape. The fast interactive games (Balloons, Shake, Laser, Drink) rely on quick tapping, device motion or sound and do not suit every player, so the host can switch them off or pick the ones that fit the table. We verified this on a real iPhone in October 2026 and keep improving. This page describes what works today; it is not a claim of conformance to a particular standard.
١. النص الأكبر1. Larger Text
الإعدادات ← تسهيلات الاستخدام ← الشاشة وحجم النص ← نص أكبر، ثم فعّل «أحجام تسهيلات الاستخدام الأكبر» وحرّك المؤشر إلى اليمين.Settings → Accessibility → Display & Text Size → Larger Text, turn on Larger Accessibility Sizes and move the slider to the right.
- كل الشاشات تكبر وتتمرر: المكتبة، غرفة الانتظار، الأسئلة، لوحة النتائج، المتجر، الإعدادات. عند الأحجام الكبيرة تتحول الخيارات المضغوطة إلى قوائم كاملة العرض بعلامة اختيار.Every screen scales and scrolls: library, waiting room, questions, scoreboard, store and settings. At the large sizes, compact choice controls turn into full-width lists with a check mark.
- الأرقام العربية في عدّاد الأسئلة وزر الانطلاق، وأسماء السمات تظهر كاملة من غير اقتصاص.Arabic digits in the question counter and the start button; theme names show in full without truncation.
- فعّل أيضاً نص عريض وزيادة التباين من الشاشة نفسها إن كانت الألوان باهتة لك؛ التطبيق يعمل معهما.Also turn on Bold Text and Increase Contrast on the same screen if colours look faint; the app works with both.
٢. قارئ الشاشة VoiceOver2. VoiceOver
الإعدادات ← تسهيلات الاستخدام ← VoiceOver. يفضَّل تفعيل اختصار تسهيلات الاستخدام (الضغط ثلاث مرات على الزر الجانبي) لتشغيله وإيقافه بسرعة.Settings → Accessibility → VoiceOver. Set the Accessibility Shortcut (triple-click the side button) so you can switch it on and off quickly.
- كل زر وخيار ومفتاح له اسم منطوق وحالته («محدد»، «مفعّل»، النقاط).Every button, choice and switch has a spoken name and state ("selected", "on", points).
- عند ظهور سؤال جديد يُقرأ تلقائياً «سؤال ٢ من ٤: …»، ثم سحبة واحدة تصل إلى الإجابة «أ، …».When a new question appears it is read automatically, "Question 2 of 4: …", and one swipe lands on answer "A, …".
- يُعلَن إغلاق الإجابات وكشف الإجابة الصحيحة ونتائج الجولة ونهاية المسابقة من دون أي لمسة.Answers locked, the correct answer, round results and quiz finished are announced without any touch.
- أسئلة الأشكال (حزم فطنة): تُوصَف كل خلية بنوع الشكل وتعبئته وحجمه («الخلية ١ من ٩: مربع، مخطّط، متوسط»)، ويبدأ العدّ من اليمين في العربية، وتُنطق الإجابة الصحيحة بالوصف نفسه عند الكشف.Figure questions (Fatna packs): every cell is described by shape, fill and size ("cell 1 of 9: square, striped, medium"), counting from the right in Arabic, and the correct answer is spoken with the same description at reveal.
- «الكلمة السرية» تعمل مع VoiceOver: كل حرف له اسم وموضع. الألعاب التفاعلية الأخرى لا تناسب VoiceOver (انظر القسم ٧).Secret Word works with VoiceOver: each letter has a name and position. The other interactive games are not suitable for VoiceOver (see section 7).
- سرعة النطق: لكل لغة في VoiceOver سرعة مستقلة. إن كان التطبيق بالعربية فاضبط سرعة الصوت العربي من VoiceOver ← الكلام؛ تعديل سرعة الصوت الإنجليزي لا ينطبق عليه.Speaking rate: each VoiceOver language has its own rate. If the app is in Arabic, set the Arabic voice's rate under VoiceOver → Speech; changing the English rate does not affect it.
- اطلب من المضيف اختيار وقت إجابة ٦٠ أو ٩٠ ثانية في غرفة الانتظار؛ سماع تسع خلايا وأربعة خيارات يحتاج وقتاً. يستطيع المضيف أيضاً إيقاف المؤقت مؤقتاً أثناء أي سؤال.Ask the host to choose 60 or 90 seconds answer time in the waiting room; hearing nine cells and four options takes time. The host can also pause the timer during any question.
٣. تقليل الحركة3. Reduce Motion
الإعدادات ← تسهيلات الاستخدام ← الحركة ← تقليل الحركة. أسئلة المسابقة فيها انتقالات بسيطة فقط. الألعاب التفاعلية (البالونات، الرجّ، الليزر) لا تحترم هذا الإعداد حالياً؛ إن كانت الحركة تزعجك فاطلب من المضيف إيقاف «الألعاب التفاعلية» في غرفة الانتظار. سنعالج ذلك في إصدار قادم.Settings → Accessibility → Motion → Reduce Motion. The quiz itself has only small transitions. The interactive games (Balloons, Shake, Laser) do not yet honour this setting; if motion bothers you, ask the host to turn off "Interactive games" in the waiting room. We will address this in a coming release.
٤. صعوبة اللمس أو الإمساك بالجهاز4. Limited hand or arm movement
- الإعدادات ← تسهيلات الاستخدام ← اللمس ← AssistiveTouch لإظهار زر عائم يسهل الوصول إليه.Settings → Accessibility → Touch → AssistiveTouch for an easy floating button.
- اللمس ← تخصيص اللمس ← مدة الضغط إن كانت لمساتك العرضية تُسجَّل كإجابات.Touch → Touch Accommodations → Hold Duration if stray touches get recorded as answers.
- اللمس ← الاهتزاز للتراجع ← إيقاف حتى لا يظهر «تراجع» عند الحركة.Touch → Shake to Undo → off so moving the phone never shows "Undo".
- اطلب من المضيف وقت إجابة ٤٥ أو ٦٠ أو ٩٠ ثانية؛ ويستطيع المضيف إيقاف المؤقت مؤقتاً. الألعاب التي تحتاج لمساً سريعاً أو هزّ الجهاز أو إمالته لا تناسب هذه الحالة؛ «الكلمة السرية» تحتاج لمسة واحدة لكل حرف فقط.Ask the host for 45, 60 or 90 seconds answer time; the host can also pause the timer. Games that need fast tapping, shaking or tilting are not suitable; Secret Word needs only one tap per letter.
٥. ضعف السمع5. Deaf or hard of hearing
كل حالات اللعبة تظهر على الشاشة (المؤقت، الإجابة الصحيحة، النتائج)؛ الصوت والموسيقى إضافة فقط ويمكن إيقافهما من الإعدادات ← الصوت. الاستثناء الوحيد: في «معركة الليزر» إشارة إصابتك على الجوال بصرية فقط بلا اهتزاز، وسنضيف الاهتزاز.Every game state is on screen (timer, correct answer, results); sounds and music are extra and can be turned off in Settings → Sound. One exception: in Laser Battle, being hit is shown on the phone visually only, without a vibration; we will add haptics.
٦. من لا يستطيع إصدار صوت عالٍ6. Cannot make loud sounds
لعبة «سباق الشرب» وحدها تعتمد على الميكروفون. اطلب من المضيف عدم اختيارها؛ لا توجد طريقة بديلة للمشاركة فيها.Only the Drink race uses the microphone. Ask the host not to pick it; there is no alternative way to take part in that round.
٧. للمضيف: الألعاب التفاعلية والجولات المفاجئة7. For the host: interactive games and surprise rounds
- الألعاب التفاعلية 🎈 مفعّل: تظهر شبكة الألعاب للمضيف بعد كل سؤال، ويختار منها ما يناسب المجموعة.Interactive games 🎈 on: the host sees the minigame grid after each question and picks what suits the table.
- جولات مفاجئة 🎲: عندما يكون مفعّلاً قد تبدأ جولة رجّ أو بالونات من تلقاء نفسها بين الأسئلة. أوقفه إذا كان بينكم من لا يستطيع هزّ الجوال أو اللمس السريع؛ تبقى كل الألعاب متاحة للمضيف ولا تبدأ إلا عندما يختارها.Surprise rounds 🎲: when on, a Shake or Balloons round may start on its own between questions. Turn it off if someone at the table cannot shake the phone or tap fast; every game stays available to the host and starts only when the host picks it.
- أي لعبة تناسب من؟ الكلمة السرية: تناسب VoiceOver ولمسة واحدة لكل حرف. البالونات وسباق الرجّ ومعركة الليزر: لمس سريع أو حركة جهاز، لا تناسب VoiceOver ولا من يصعب عليه اللمس. سباق الشرب: ميكروفون.Which game suits whom? Secret Word: works with VoiceOver and needs one tap per letter. Balloons, Shake race and Laser battle: fast tapping or device motion, not suitable for VoiceOver or limited touch. Drink race: microphone.
- وقت الإجابة: حسب الحزمة، أو ١٥، ٣٠، ٤٥، ٦٠، ٩٠ ثانية. اختر ٦٠ أو ٩٠ عندما يكون بينكم من يستخدم VoiceOver، خاصة مع حزم الأشكال.Answer time: pack default, or 15, 30, 45, 60, 90 seconds. Choose 60 or 90 when a VoiceOver player is at the table, especially with figure packs.
٨. للأطفال أو من يتشتت بسهولة8. Children or easily distracted players
الإعدادات ← تسهيلات الاستخدام ← الوصول الموجَّه، ثم اضغط ثلاث مرات على الزر الجانبي داخل التطبيق ليبقى الجوال مقفلاً على «سحّارة».Settings → Accessibility → Guided Access, then triple-click the side button inside the app to keep the phone locked on Sahhara.
٩. ما لا يعمل بعد9. What does not work yet
- الألعاب التفاعلية باستثناء «الكلمة السرية» غير مناسبة لـ VoiceOver.Interactive games other than Secret Word are not usable with VoiceOver.
- الألعاب التفاعلية لا تحترم «تقليل الحركة» بعد.Interactive games do not honour Reduce Motion yet.
- التحكم الصوتي والتحكم بالمفاتيح ولوحة المفاتيح الخارجية لم تُختبر بعد.Voice Control, Switch Control and external keyboards have not been tested yet.
- النقاط الإضافية للأسرع قد لا تكون عادلة لمن يستخدم VoiceOver؛ ندرس خيار «نقاط متساوية لكل إجابة صحيحة».Speed bonus points may be unfair to a VoiceOver player; an "equal points for every correct answer" option is under consideration.
١٠. راسلنا10. Tell us
إذا واجهت شيئاً لا يعمل مع VoiceOver أو النص الأكبر أو أي إعداد آخر، راسلنا على support@sahhara.app واذكر طراز الجهاز وإصدار iOS والشاشة التي حدث فيها ذلك. كل بلاغ من هذا النوع يُعالج كخلل، لا كاقتراح.If something does not work for you with VoiceOver, Larger Text or any other setting, write to support@sahhara.app with the device model, the iOS version and the screen where it happened. Every such report is handled as a defect, not a suggestion.